| Language/s | Practitioner name and contact details | Accreditation held | NAATI accreditation date | VET/university qualification in translating and interpreting |
|---|
| Arabic | Mr Ibrahim Zakholy
Email: rojzakholy@hotmail.com
Telephone: 0438 022 212 | Paraprofessional Interpreter – Arabic | 1999 | |
| Burmese | Ms Khin Myo Myint
Email: Burmese.interpreters@gmail.com
Telephone: 0411 068 649 | Professional Translator – English into Burmese
Paraprofessional Interpreter – Burmese | 1997 | Diploma of Interpreting (Para-professional) (Central TAFE WA, Perth 1997) |
| Cantonese | Ms Angela Thompson
Email: aynthompson@gmail.com
Telephone: 0414 925 261 | Paraprofessional Interpreter – Cantonese | 1991 | Diploma of Interpreting (Para-professional) (Central Metropolitan College of TAFE, Perth 1996) |
French | Mr Gerard Pierre Goiran
Email: gerard.goiran@gmail.com
Telephone: 0433 583 430 | Professional Translator French < > English | 1984 | |
| Italian | Ms Sabrina Saorin
Email: sabrinasaorin@yahoo.com
Telephone: 0411 807 520 | Professional Translator – English into Italian | 2006 | Advanced Diploma of Interpreting (English into Italian) (Central TAFE WA, 2006) |
| Italian | Ms Luciana Russo
Email: luciwings8@gmail.com
Telephone: 0417 170 781 | Professional Interpreter - Italian Professional Translator English > Italian | 1986 and 1991 | |
| Italian | Ms Rossana Perino
Email: italserv@iinet.net.au
Telephone: 0407 190 498 | Professional Translator – English into Italian
Level 2 (1986)
Professional Translator – English into Italian
Level 3 (1990)
Professional Interpreter English– Italian < > (2004) | 1986 | Advanced Diploma of Interpreting (Professional Level)(Central TAFE WA 2004) Master of Education – Teaching and Promotion of Italian Language and Culture to Foreigners (University ‘Ca’ Foscari’, Venice 2001) Master of Arts (Translation and Linguistics) (University of Western Sydney, 2006)
|
| Italian | Ms Maria Dovana
Email: Mesi3@bigpond.com
Telephone: 0415 854 539 | Paraprofessional Interpreter – Italian Paraprofessional Translator – Italian < > English | 1993 | |
| Italian | Ms Daniela Severi
Email: 58danidani@gmail.com
Telephone: 0409 499 586 | Paraprofessional Interpreter – Italian Translator Italian<>English | 1991 and 2006 | Diploma in Interpreting (Para-professional) (Central Metropolitan College of TAFE, 1999) Advanced Diploma of Translating (Italian into English and English into Italian) (Central TAFE, Perth 2006) |
Japanese
Mandarin | Ms Catherine Fewings
Email: Cfewings32@hotmail.com
Telephone: 0435 690 852 | Paraprofessional Interpreter (Japanese and Mandarin)
Professional Translator – English into Chinese | 1998 | Advanced Diploma of Translating (Central TAFE, Perth 2006) Diploma in Interpreting (Para-professional) (Central TAFE, Perth 1997 |
| Mandarin | Ms Jenny Han
Email: jjtc@iinet.net.au
Telephone: 0413 230 108 | Professional Interpreter – Mandarin | 2005 | Advanced Diploma of Interpreting (Professional Level)(Central TAFE, Perth 2005) |
| Mandarin | Ms Beng Chu Seo
Email: 4bcseo@gmail.com | Professional Interpreter – Mandarin
Professional Translator – Chinese into English | 2005 | |
| Mandarin | Ms Molly Chae Phing Seow Email: molly_seow22@hotmail.com Telephone: 0413 182 997 | Paraprofessional Interpreter - Mandarin | 1989 | Graduate Diploma in Asian Languages with Distinction (Chinese Language Stream) (Curtin University, Perth 2010) |
| Portuguese | Ms Maria Margarida Correia da Silva (formerly Ms Maria Quinn) Email:
guidacs@hotmail.com
| Professional Interpreter Portuguese
Portuguese translator Portuguese to English | 1986 | |
Russian | Mr John William Armstrong Email: johnwa.perthwa@live.com.au Telephone: 0409 886 504 | Professional Translator - Russian to English Professional Interpreter - English<>Russian | 1999 and 2004 | Advanced Diploma of Interpreting (Professional Level 50148) (Central TAFE, Perth 2004) |
| Russian | Ms Nina Tchernova Email: tchern@iinet.net.au Telephone: 0421 190 069 | Professional Translator Russian <>English | 1999 | Diploma – Teacher of English and French Languages (Moscow Pedagogic Institute of Foreign Languages, 1977) |
| Spanish | Ms Aida Oye Gomez Email: austraida@gmail.com Telephone: 0401 364 552 | Professional Spanish<>English Interpreter | 2005 | Diploma of Interpreting (LOTE/English) Central TAFE WA, Perth 2005 |
| Thai | Ms Pattaree Jomsri Email: Patden31@hotmail.com
Telephone: 0419 935 345 | Paraprofessional Interpreter – Thai
| 2005 | Diploma of Interpreting (LOTE/English) (Central TAFE, Perth 2005) |
| Vietnamese | Mr Anh Pham
Email: anhpham@westnet.com.au
Telephone: 0414 549 077 | Paraprofessional Interpreter Vietnamese to English | 2001 | Diploma of Interpreting (Para-professional)
(TAFE Perth 1995) |